Subete ga F ni Naru
Capítulo 6 A Decisão Carmesim
Saikawa-sensei! Por favor, espere!
Me desculpe por quase ter te dado um tapa!
Não é por isso.
Vamos embora.
Todos estão nos esperando.
Você realmente vai deixar a ilha?
É o que eu planejo fazer.
Já não se importa mais com esse caso?
Nenhum dos mistérios foi resolvido!
Tenho certeza que você, Sensei, está irremediavelmente curioso!
A polícia cuidará do resto.
Pode ser que o assassino ainda esteja no laboratório.
Você está entendendo o que eu quero dizer, não é?
Sim... Mas—
Então vou te perguntar:
Qual é o real motivo pelo qual você quer ficar aqui?
Esse motivo pode me fazer ficar também?
Isso é...
Não pode. Então, vamos embora.
Sensei!
Onde você estava?!
Pensando de forma lógica, a conclusão só poderia ser uma: no laboratório.
Onde estão os outros?
Foram se divertir na praia.
E-E-Eu... Estava tão preocupado com você e com a Nishinosono-san que fiquei aqui esperando!
Tivemos alguns problemas...
Sim. Como aconteceu uma coisa daquelas, fiquei cansada.
Uma "coisa daquelas"? Mas que coisa?
Vou cochilar.
Eu também.
E-Esperem um pouco!
Uma "coisa daquelas"? Mas que coisa é essa?!
Então vamos começar a reunião.
Vou lhes contar tudo o que aconteceu na noite passada, sem esconder nada.
Gostaria que os senhores me dessem as suas opiniões de forma franca.
Lá vem ela.
É verdade que você fez uma declaração de amor?
Na minha opinião,
uma noite inteira é tempo demais pra isso.
Quando for falar sobre seus sentimentos, precisa ser direta.
Ah... Parece que ela levou um fora.
Álcool.
É em momentos como esse
que eu deveria conversar sobre isso enquanto bebo alguma coisa alcoólica.
Você é menor de idade.
Duas pessoas foram assassinadas.
Não posso dizer mais do que isso...
Alguém traga algo alcoólico!
Se for uma bebida sem álcool—
Então, isso que é...
É não-alcoólico.
E aí? E aí?
Duas pessoas foram assassinadas.
Uma, em um quarto completamente fechado.
E a outra, em contradição, no terraço aberto.
A única coisa em comum entre eles
é que ambos eram membros da família Magata.
A Dra. Magata Shiki e o Diretor Shindo.
Nesse incidente, a legítima filha e o legítimo irmão mais novo
do Dr. Magata Sachiro, que faleceu há 15 anos atrás, foram assassinados.
Quando vamos pensar sobre quem pode ser o culpado, primeiramente,
devemos considerar a pessoa que poderá se beneficiar com isso.
O quarto da Dra. Magata Shiki era, sem dúvidas, completamente fechado.
Era impossível para qualquer pessoa entrar ou sair dele livremente.
Ainda assim... A doutora foi assassinada.
Ou seja, o assassino estava no quarto.
Porém, as câmeras de segurança
não registraram uma imagem sequer de alguém entrando nele.
Quando e como ele entrou?
Por fim, como o assassino saiu do quarto?
A tal porta de alumínio pode ser aberta pelo lado de dentro do quarto da Doutora,
mas apenas ela conseguia abri-la.
Para abri-la, era necessário usar a mão direita da Doutora,
mas se assumirmos isso como o motivo dele ter amputado os braços,
então o fato dele ter amputado as pernas também continuará inexplicado.
Será que foi apenas uma camuflagem?
Ou será que existe mesmo um significado pra isso?
Um quarto que permaneceu fechado durante 15 anos.
Uma residência que foi meticulosamente arrumada.
Ninguém entrou. Nem saiu.
E, também, não havia ninguém.
Um robô que tranca e destranca a porta.
Uma caixa com blocos de montar.
Bexigas vazias.
Um urso de pelúcia.
Uma máquina de costura e retalhos.
A estranha mensagem deixada pelos três no computador.
Três?
Então você está dizendo que tinha mais gente no quarto além da Dra. Magata Shiki?
Não, apenas a Doutora estava lá.
Os outros dois estavam dentro da mente da Doutora.
Você está falando da múltipla personalidade, né?
Sim.
A Dra. Magata Shiki revivia as pessoas que faleceram à sua volta
na forma de uma nova personalidade sua.
Magata Shiki
A primeira delas foi baseada no irmão gêmeo dela que morreu logo depois de nascer,
Kurimoto Kishio
o Kishio-san.
A segunda era a empregada que cuidou dela quando ela era bem nova, a Suma-san.
Sasaki Suma
A última foi baseada na boneca que foi jogada no lixo após ficar encharcada de sangue,
Michiru
a Michiru.
Ou seja, a Dra. Magata deixou cada um dos recados através de suas personalidades?
O Saikawa-sensei está rejeitando essa hipótese.
Pelo menos, sei que aquilo não foi escrito pela Dra. Magata.
Mesmo se fosse,
ela teria que estar ciente de que seria assassinada.
Seria improvável que, em tão pouco tempo,
cada uma das personalidades pudesse escrever uma mensagem.
Aquilo está estranho demais.
Está tudo perfeito demais.
Aquilo...
Só pode ter sido escrito pelo assassino.
Digo o mesmo para aquelas palavras.
Aquelas palavras sem sentido algum.
O maior mistério desse incidente.
"Tudo...
...se transformará em F."
Tudo se transformará em F
Que saco! Tudo isso não passa de um amontoado de coisas que não entendemos!
Pra começar, por que é que o sistema saiu de controle?
Será que o fato da irmã legítima e mais nova da Dra. Magata,
a Miki-san, ter chegado ao laboratório justo nesse momento tem alguma ligação?
Por que é que o robô chamado Michiru foi criado?
Qual é o significado das palavras "jamais perdoarei",
que o Dr. Magata Sachiro disse antes de morrer?
Quando respondermos todas essas perguntas
saberemos quem estava naquele quarto,
quem assassinou tanto a Dra. Magata quanto o Diretor Shindo.
E, sabem, eu acho o seguinte:
acho que esse incidente está relacionado com o de 15 anos atrás.
Porque a Dra. Shiki era obcecada pela morte.
Obcecada pela morte?
A Doutora tentou fazer com que eu me lembrasse da morte dos meus pais.
Você perdeu os seus pais, não é mesmo?
Você se lembra do dia em que os perdeu?
Ela estava querendo saber
como é que eu me senti no dia em que perdi os meus pais.
Apesar disso, o Sensei...
O Sensei?
Só pode ser o Saikawa-sensei, concorda?
Está tentando fugir de todos essas questões.
Saikawa-sensei...
Aqui está bem quente, né?
Alguma novidade?
Pra ser sincero, gostaria de te pedir um favor, Saikawa-sensei.
Nós estamos plenamente conscientes de que é um pedido extremamente egoísta da nossa parte.
Espere um pouco.
Esse não é um tipo de pedido que
eu não terei como recusar depois de ouvir, é?
É o que decidimos na reunião,
não é uma vontade pessoal.
Se, por um acaso, o senhor se recusar—
Os senhores pretendem encobrir a morte da Dra. Magata?
Eu me recuso.
Veja bem,
o laboratório assinará um contrato para se juntar a um projeto muito importante na semana que vem.
Um projeto em parceria com a NASA.
E nós viemos nos preparando há mais de um ano para isso.
Eu compreendo a situação, mas não posso assentir.
Pode ser apenas por uma semana...
Se o cadáver da Dra. Magata for descoberto só na semana que vem...
Não vou dizer que isso fará com que tudo dê certo,
mas creio que daremos um jeito de superar.
E sobre o Diretor Shindo, o que vocês farão?
Esse caso nós deixaremos com a polícia.
O Diretor foi assassinado por alguém,
isso nós pediremos que seja investigado.
Quando as investigações se iniciarem,
como vocês pretendem encobrir a morte da Dra. Magata?
Nós temos a Miki-san, a irmã mais nova.
Que tolice!
Ultimamente, a Dra. Magata passou a aparecer algumas vezes na mídia.
Eles logo vão descobrir que ela foi substituída.
É claro que nós sabemos disso.
Nós vamos apenas pedir que ela se torne a nova Diretora.
Ela mesma já concordou com isso.
De qualquer forma, no momento,
estamos pensando em uma maneira de passarmos essa semana.
Yamane-san,
será que o senhor poderia não me fazer ter uma impressão pior ainda?
Aquele laboratório planejado de forma tão avançada...
O estilo de vida que vocês levam...
Eu realmente simpatizei com tudo.
Se eu tivesse descoberto aquele lugar durante o colegial,
eu provavelmente teria decidido passar o resto da minha vida lá dentro.
Concordo com você.
Por favor, se retire.
Eu sairei da ilha no barco que virá amanhã.
Já estamos terminando de comer o que sobrou.
Você também quer, Sensei?
Eu passo. Parece que o meu estômago não anda muito bem.
Cadê a Nishinosono-kun?
Está dormindo na barraca.
Ela deu um trabalho...
Metade delas são da Nishinosono-san.
Ela estava bem irritada.
Mas ela é menor de idade.
São todas sem álcool.
E ainda assim...
Ela vai ser uma alcoólatra.
Que estranho...
Quando foi que anoiteceu?
Como você está?
Ainda estou meio aérea.
Parece que as que você bebeu não tinham álcool.
Eu sei disso!
É que aconteceram várias coisas desagradáveis.
Que coisas?
Duas pessoas foram assassinadas.
Eu e você discutimos, Sensei.
E, por último, você está insistindo em ir embora.
Mas não importa mais...
Agora que me sinto leve, não importa mais.
Isso é...
Encontrei só um, caído.
Quer acendê-lo?
Vamos.
Quando eu era criança tinha medo dos fogos de artifício.
Eu não conseguia segurar um desses.
Os fogos tipo "estrelinha"?
Ficava me perguntando como as pessoas se alegram em fazer uma coisa tão perigosa.
Sensei...
Eu também ficarei na ilha.
Eu não disse que ficaria na ilha.
Mesmo você não dizendo com palavras, você praticamente afirmou isso.
A estrelinha...
Agora você entende a alegria que as pessoas sentem
ao fazer algo perigoso, não é mesmo, Sensei?
Você, Sensei, quer voltar ao laboratório e resolver os mistérios, mesmo que seja perigoso.
Não, eu—
Eu também sinto o mesmo.
Eu descobri o motivo pelo qual quero ficar.
Eu quero saber
o que a Dra. Magata queria me falar,
por que a Dra. Magata aceitou se encontrar comigo,
por que ela me perguntou sobre o acidente dos meus pais...
Estou certa de que ela tinha um motivo.
Um motivo?
Não sei como explicar,
mas acho que isso ajudará a resolver esse caso.
E também, o meu...
O seu?
Enfim, sinto que não devo fugir depois de ter chegado até aqui.
Sinto que se eu virar as costas para o que está na minha frente, agora, me arrependerei pelo resto da vida!
Mas essa integridade toda, na prática, pode destruir coisas importantes.
Às vezes é melhor virar as costas.
Eu não me importo... Se você estiver comigo, Sensei.
Como sempre, no final, você sempre conta comigo.
Não posso?
Vocês vão para o laboratório de novo, agora?
Pode ser que não consigamos voltar por um tempo.
Deixo tudo com você.
Mas—
Entendido.
Até mais.
Kunie-sensei?!
Amanhã, por volta do meio-dia, um barco virá buscá-los.
Certo. Se cuidem, vocês também.
O que significa isso?
Viemos pedir que nos autorize a investigar o interior do laboratório.
O Saikawa-sensei e eu encontraremos o assassinos antes da polícia chegar!
Em troca,
concordarei em encobrir tudo por uma semana.
Bravo.
Será que vocês poderiam imprimir uma lista de tudo o que entrou no quarto da Dra. Magata?
Claro.
Durante que período?
Desde um ano atrás, o que acham?
Entendido.
Mais uma coisa. Gostaria de ver, novamente, a gravação daquele momento.
Certo.
Em slow motion.
Ué...
Mais uma vez, por favor.
Espere, pause aí!
Reparem aqui.
A tela do elevador está mostrando "B2".
Não consigo ver claramente... Está muito pequeno.
Não podemos ver claramente, mas são dois dígitos, certo?
Além do "B2", só existem o "R" e o "1", que são apenas um dígito.
Com certeza é o B2!
E... O que isso significa?
Deixe avançar mais um pouco.
Stop.
Olhem atentamente!
O número na tela do elevador mudou.
O elevador não está mais no B2! Está no R!
O elevador que estava no segundo andar do subsolo quando o cadáver surgiu,
se deslocou para o terraço.
Isso mesmo...
Alguém que estava no terraço chamou o elevador!
Então ele se deslocou usando o elevador...
Vamos entrar logo.
Eu vou dar uma olhada no quarto.
Ei, Michiru.
Sim. Sou a Michiru.
Você está aqui sozinha?
Sozinho é um caso a parte.
Um caso a parte é o 7.
Ela está dizendo as mesmas coisas que a Dra. Magata.
7 é um número.
Que filosófico, não é?
Sensei, você tinha entendido o que isso significa?
Tem uma coisa que está me intrigando. Venha.
O que tem aquilo?
Só tem até o 15º volume, de todos eles.
É verdade!
É isso.
O que tem isso?
Quinze.
Quinze...?
15 anos.
A Dra. Magata esteve aqui durante 15 anos.
Tudo se transformará em 15?
Fifteen.
Eu faço isso.
Shiki!
Jamais...
Perdoarei!
Tia... Boa noite.
Mas... Parece que você se atrasou um pouco.